Carnaval de Dunkerque, Flandres

Du 1er au 21 février 1455
aura lieu le


Venez vous amuser
vous déguiser
participer aux différents concours et jeux
faire des rencontres, sous votre masque ou non...
gouter la délicieuse bière flamande, la gouter à nouveau, jusqu'à perdre vos moyens si vous le souhaitez !!!
parader dans les rues
danser dans les bals, les tavernes et les chappelles (maisons)
voir le géant Reuze
attrapper les z'harengs lancés par le maire
visiter la ville, tout simplement, et plein d'autres animations !!!

Voici le programme (provisoire) du carnaval !

1er février : Ouverture solennelle du carnaval par le maire / accueil des étrangers
2 février : Grande parade des masqueloures dans Dunkerque
3 février : Début des joutes aquatiques, du concours de chars, du concours de lever de coudes
4 février : Arrivée du Reuze (le géant) en ville, parade
5 février : Chahut dans la parade !!!
6 février : Début du concours du plus beau masqueloure(carnavaleux)
7 février : Grandbeb et Colppuce nous accueillent dans leur chapelle pour faire la fête
8 février : Début du concours de la plus belle bande (groupe)
9 février : Début du concours du meilleur groupe de carnaval
10 février : Premier bal des intrigueurs à l'hostel de ville de Dunkerque
15 février : fin des concours et mise en place des votes populaires
17 février : Jet d'z'harengs par le maire (de l'hostel de ville)
19 février : Résultats des concours, remise des prix
20 février : Mardi gras, grand bal costumé
21 février : Mercredi des cendres, cloture officielle du carnaval, repos pour tous...

Au final, nous vous réservons une animation différente par jour !

Alors profitez du carnaval pour visiter Dunkerque et les Flandres !!!

Vous y serez chaleureusement accueilli(e)s en taverne par des lancers de poissons !

Vous profiterez du coeur immense et de la gaieté des Dunkerquois !

Alors mettez votre Beste Klet'che sans oublier votre brouck, votre mulebat'che et votre beckeneuze, rentrez le buc, entrez dans la bande, chôlez dans les rues au son de la clique, entrez dans le chahut, regardez les crout'ch et les creut'ch, crupez et roulez de votre corps sans ron'quer quand vous serez ivres, pressez-vous pour le jet d'z'harengs, dépassez les lapeteute et les nécheproute avec leut'che, n'hésitez pas à regarder les picheloures, tette-carrioles voire les tetches et à chanter, saquez n'dans !!!

A très bientôt !!!


Traduction : Alors mettez votre plus beau costume sans oublier votre pantalon, votre cache-col et votre faux-nez, rentrez le ventre, entrez dans le défilé, trainez dans les rues au son du groupe, chahutez dans la parade, regardez les filles et les gamins, rampez et tombez sans ronchonner quand vous serez ivres, pressez-vous pour le lancer de harengs, dépassez les lambins et les demeurés avec plaisir, n'hésitez pas à regarder les sex... , les corsets voire les seins et à chanter, allez y de bon coeur !!!


_________________


Totort